Blog : Bhaja Govindam Lyrics In Kannada With Meaning
Bhaja Govindam Lyrics In Kannada With Meaning

ರಚನೆ : ಶ್ರೀ ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು

 

ಭಜ ಗೋವಿಂದಂ
ಭಜ ಗೋವಿಂದಂ
ಭಜ ಗೋವಿಂದಂ
ಭಜ ಗೋವಿಂದಂ
ಗೋವಿಂದಂ ಭಜ ಮೂಢ ಮತೆ
ಭಜ ಗೋವಿಂದಂ
ಭಜ ಗೋವಿಂದಂ
ಗೋವಿಂದಂ ಭಜ ಮೂಢ ಮತೆ
ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೆ ಸನ್ನಿಹಿತೆ ಕಾಲೆ
ನಹಿ ನಹಿ ರಕ್ಷತಿ ದುಃಖ್ರಿನ ಕರಣೆ

 

ಅರ್ಥ: ಗೋವಿಂದನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ, ಗೋವಿಂದನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ, ಗೋವಿಂದನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ, ಓಹ್ ಮೂರ್ಖ! ವ್ಯಾಕರಣದ ನಿಯಮಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸಾವಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ

 

ಭಜ ಗೋವಿಂದಂ
ಭಜ ಗೋವಿಂದಂ
ಗೋವಿಂದಂ ಭಜ ಮೂಢ ಮತೆ
ಮೂಡ ಜಹೀಹಿ ಧನ-ಆಗಮ ತ್ರಿಶನಾಮ

ಕುರು ಸಾದಬುದ್ಧಿಮ ಮನಸಿ ವಿತ್ರಿಶನಾಮ
ಎಲ್ಲಾಭಾಸೆ ನಿಜ ಕರ್ಮೋ ಪಾಟ್ಟಂ
ವಿತ್ತಂ ತೆನ ವಿನೋದಯಾ  ಚಿತ್ತಂ




ಅರ್ಥ: ಓಹ್ ಮೂರ್ಖ! ಸಂಪತ್ತಿನ ದಾಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಜವಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಿಡಿ. ಹಿಂದೆ ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮೂಲಕ ತೃಪ್ತರಾಗಿರಿ.



ಯಾವದ್ವಿತ್ತೋ ಪಾರ್ಜನ ಸಕ್ತಾಹ

ತಾವನ ನಿಜ ಪರಿವಾರೋ ರಕ್ತಹ
ಪಶ್ಚಾ ಜೀವತಿ ಜರ್ಜ್ಜರ ದೇಹಿ
ವಾರ್ತಾಮಕೋಪಿ ನ ಪ್ರಿಚ್ಚತಿ  ಗೇಹೇ

 

ಅರ್ಥ: ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿಸುವವರೆಗೆ, ಅವನ ಸುತ್ತಲಿರುವವರೆಲ್ಲರೂ ತೋರಿಸುವ ವಾತ್ಸಲ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ. ಆದರೆ ವಯಸ್ಸಾದ ಕಾರಣ ಅವನ ದೇಹವು ನಡುಗಿದಾಗ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಹ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

 

ಮಾ ಕುರು ಧನ ಜನ ಯವ್ವನ ಗರ್ವಮ
ಹರತಿ ನಿಮೇಷಾತ ಕಾಲಃ ಸರ್ವಂ
ಮಾಯಾ ಮಾಯಂ ಇದಂ ಅಖಿಲಾಂ ಹಿತ್ವಾ
ಬ್ರಹ್ಮಪಾದಮ ತ್ವಮ ಪ್ರವಿಶ ವಿದಿತ್ವಾ

 

ಅರ್ಥ:ಸಂಪತ್ತು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಯೌವನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡಬೇಡಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾಯಾ ಪ್ರಪಂಚದ ಭ್ರಮೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಾಲಾತೀತ ಸತ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ.

 

ಸುರ ಮಂದಿರ ತರು ಮೂಲ ನಿವಾಸಹ
ಸಯ್ಯಾ ಭೂತಲಂ ಅಜಿನಮ ವಾಸಹ
ಸರ್ವ ಪರಿಗ್ರಹ ಭೂಗ ತ್ಯಾಗಹ
ಕಸ್ಯ ಸುಖಂ ನ ಕರೋತಿ ವಿರಾಗಹ

 

ಅರ್ಥ:ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ನಿಮ್ಮ ನಿವಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಉಡುಗೆಗಾಗಿ ಜಿಂಕೆ ಚರ್ಮವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯಾಗಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ. ಎಲ್ಲಾ ಬಾಂಧವ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ. ಅಂತಹ ವೈರಾಗ್ಯದಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ಯಾರಾದರೂ ತೃಪ್ತರಾಗಲು ವಿಫಲರಾಗಬಹುದೇ?

 

ಭಗವದ್ಗೀತಾ ಕಿಂಚಿದ ಆದಿತಾ
ಗಂಗಾ ಜಲವ ಕನಿಕಾ ಪೀತಾ
ಸಕ್ರಿದಪಿಯೇನ ಮುರಾರಿ ಸಮರ್ಚಾ
ಕ್ರಿಯತೇ ತಸ್ಯ ಯಮೇನ ನ ಚರ್ಚಾ

 

ಅರ್ಥ:ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಗೀತಾದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಓದಲಿ, ಗಂಗೆಯಿಂದ ಕೇವಲ ಒಂದು ಹನಿ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯಲಿ, ಒಮ್ಮೆ ಮುರಾರಿ (ಗೋವಿಂದ) ಪೂಜಿಸಿ. ಆಗ ಅವನು ಯಮನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ವಾಗ್ವಾದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

 

ಪುನರಪಿ ಜನನಂ ಪುನರಪಿ ಮರಣಂ
ಪುನರಪಿ ಜನನಿ ಜಠರೇ ಶಯನಂ
ಇಹ ಸಂಸಾರೇ ಬಹು ದುಸ್ತರೆ
ಕೃಪೆಯ ಪಾರೆ ಪಾಹಿ ಮುರಾರೆ

 

ಅರ್ಥ:ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟು,ಮತ್ತೆ ಸಾವು,ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟು ತಾಯಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇರಲು!ಈ ಅಪರಿಮಿತ ಸಾಗರ ಸಂಸಾರವನ್ನು ದಾಟುವುದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಕಷ್ಟ.ಓ ಮುರಾರಿ!ನಿನ್ನ ಕರುಣೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಉದ್ಧಾರ ಮಾಡು.

 

ಗೇಯಮ ಗೀತಾ ನಾಮ ಸಹಸ್ರಮ
ಧೇಯಂ ಶ್ರೀಪತಿ ರೂಪಂ ಅಜಸ್ರಮ
ನೇಯಂ ಸಜ್ಜನ ಸಂಗೆ ಚಿತ್ತಂ
ದೇನ ದೀನಜನಾಯ  ಚ ವಿತ್ತಮ

 

ಅರ್ಥ:ಗೀತಾದಿಂದ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪಠಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು (ವಿಷ್ಣುಸಹಸ್ರ ನಾಮದಿಂದ) ಧ್ಯಾನಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಾವಿರ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ಜಪಿಸು. ಉದಾತ್ತ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ದೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೀಮಂತ ದಾನವನ್ನು ಬಡವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿರುವವರಿಗೆ ವಿತರಿಸಿ.

 

ಅರ್ಥಮ ಅನರ್ಥಮ ಭಾವಯಾ ನಿತ್ಯಮ
ನಾಸ್ತಿ ತತಃ ಸುಖ ಲೇಸಹ ಸತ್ಯಮ
ಪುತ್ರದಪಿಧನ ಭಾಜಾಮ ಭೇತಿಹಿ
ಸರ್ವತ್ರಯೀಷಾ ವಿಹಿತಾ ರೀತಿಹಿ

 

ಅರ್ಥ:ಸಂಪತ್ತು ಕಲ್ಯಾಣವಲ್ಲ, ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಹೀಗೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿ. ಶ್ರೀಮಂತ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗನಿಗೂ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಂಪತ್ತಿನ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

 

ಗುರುಚರಣ ಅಂಬುಜ ನಿರ್ಭರ ಭಕ್ತಹ
ಸಂಸಾರಾ ದಚಿರಾದ ಭವ ಮುಖ್ತಹ
ಸೇಂದ್ರಿಯ ಮಾನಸ ನಿಯಮಾ ದೇವಮ
ದ್ರಕ್ಷಸಿನಿಜ ಹೃದಯಸ್ತಮ ದೇವಮ

 

ಅರ್ಥ:ಓ ಗುರುವಿನ ಪಾದಕಮಲಗಳ ಭಕ್ತನೇ! ನೀವು ಸಂಸಾರದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಬಹುದು. ಶಿಸ್ತಿನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿತ ಮನಸ್ಸಿನ ಮೂಲಕ.
ನೀನು ನಿನ್ನ ಹೃದಯದ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಬರುವೆ.

 

ಭಜ ಗೋವಿಂದಂ
ಭಜ ಗೋವಿಂದಂ
ಗೋವಿಂದಂ ಭಜ ಮೂಢ ಮತೆ
ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೆ ಸನ್ನಿಹಿತೆ ಕಾಲೆ
ನಹಿ ನಹಿ ರಕ್ಷತಿ ದುಃಖ್ರಿನ ಕರಣೆ
ಭಜ ಗೋವಿಂದಂ ಭಜ

ಗೋವಿಂದಂ
ಗೋವಿಂದಂ ಭಜ ಮೂಢ ಮತೆ