ಮಂಕುತಿಮ್ಮನ ಕಗ್ಗ

ರಚನೆ: ಶ್ರೀ ಡಿ. ವಿ.ಗುಂಡಪ್ಪ (ಡಿವಿಜಿ)

ನಲವತ್ತಒಂದನೇಯ ಪದ್ಯ ಆಗಲೇ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

ಮಂಕುತಿಮ್ಮನ ಕಗ್ಗ ಪದ್ಯ- 42

ಆಹ | ಈ ಮೋಹಗಳೋ ನೇಹಗಳೋ ದಾಹಗಳೋ |

ಊಹಿಪೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಯಲಿ ಹೃದಯಮಿಹುದೆಂದು? ||

ಹೋಹೊ ಹಾಹಾ ಎಂದು ನಮ್ಮ ಬಾಯ್ಬಿಡಿಸಿವದೆ |

ಈ ಹರಿಬದೊಳಗುಟ್ಟೊ  ? - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

ಮಂಕುತಿಮ್ಮನ ಕಗ್ಗ ಪದ್ಯ- 42 ರ ಅರ್ಥ

ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿರುವವರೆಲ್ಲರೂ ಹೃದಯವಂತರು. ಎಂದು ನಮ್ಮ ಭಾವನೆ !

ನಾವು ಮುಳುಗಿಹೋಗಿದ್ದೇವೆ - ಮೋಹದಲ್ಲಿ. ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ. ದಾಹಗಳಲ್ಲಿ(ಇನ್ನು ಬೇಕು ಇನ್ನು ಬೇಕು ಎನ್ನುವ ಭಾವನೆ). 

ಅದರಿಂದ ನಮಗೆ ಹೃದಯವಂತಿಕೆಯ (ದೊಡ್ಡತನ) ಕಾಣಲು ಕಾತರ. 

ಆದರೆ ಅದು ಎಲ್ಲೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. 

'ಹೃದಯವಂತಿಕೆ' ಒಂದು ವ್ಯವಹಾರ. ಅಷ್ಟೇ. 

ಬರೀ 'ಹಾಹಾ ಹೋಹೋ' ಎಂದು ನಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಬಡಿಸುವದು. ಇದು ಈ ವ್ಯವಹಾರದ ಗುಟ್ಟೇ ?. 

ಅಂದರೆ ಹೃದಯವಂತಿಕೆ' ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುವದು ಅಷ್ಟೇ ನಾ ?. ನೋಡಲು ಮಾತ್ರ ಅಂದನಾ ?. 

ತಾತ್ಪರ್ಯ :

ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ವ್ಯಾಪಾರೀ ಭಾವನೆ. ಕೊಡು-ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬಿಸಿನೆಸ್. 

-----------------------------------------------------------------------

Manku Timmana Kagga In Englilsh

Written By : Shri D.V.Gundappa (DVG)

We have already seen Forty-First verse. 

Mankutimmana Kagga Verse -42 In English

Aaha| ee mohagalo nehagalo daahagalo |

oohipeya srushtiyali hrudayamihudendu? ||

Hoho haahaa endu namma baaybidisivade | 

ee haribadolagutto ? - Mankutimma ||

Mankutimmana Kagga Verse -42 Meaning In English

Everyone in this world has a heart. That's our feeling!

We are overwhelmed - in love. in friendship. In thirst (feeling of wanting more).

We are eager to see heartiness (greatness) from it.

But it is nowhere to be seen.

Greatness is a business. That's it ?

Our mouth just says 'haha hoho'. Is this the secret of this business?

I mean, I am surprised to see 'Hridayavantike'? Is it just for show off ?

Gist:

A sense of business everywhere. A give-and-take business.

Want to improve yourself, see other Verses of Makutimmana Kagga By Clicking Below Links